わが国の「サイクリング」という言葉の用法を仔細に観察すると、この言葉の中に自転車の乗り方 までが暗に想定されていることがわかる。そもそも英語および米語のcycling、フランス語のcyclisme、 イタリア語のciclismoなどは、自転車に乗ることを意味する 最も広い言葉であり、散策や旅行や遠乗りといったレジャーやリクリエーションとしての自転車利 用だけでなく、レースへの参戦も含み、プロとアマチュアの違いも問わないし、また単なる移動手 段や荷運びの道具としての利用も含まれる。ところがわが国の「サイクリング」はもっぱらリクリ エーションとしての利用だけを意味し、むしろレースではないということを強調するときに好んで この言葉が用いられたりする。たとえば、「明日のツーリングは、レースじゃないですよ、のんび りサイクリングですよ」という具合である。同様のことは、関連語cyclistにも見られ、わが国で 「サイクリスト」とは素人の意であり、「競輪選手」や「プロ・レーサー」ではないとの含意が ある。さらに「サイクリング」の語は、素人サイクリストによる「のんびり走行」の代名詞であり、 走り方までがその語彙の一部となっている。具体例を挙げるなら、素人がリクリエーションで自転車 に乗っていたとしても、もしもクラブ仲間でタイムを競う場合、第三者に「サイクリング」といわれ たなら心外に思うはずであり、「レース」とか「タイム・トライアル」と言い換えることであろう。