プリキュア名は何語?

平塚 徹京都産業大学 外国語学部

京都産業大学外国語学部では、英語ドイツ語フランス語スペイン語イタリア語ロシア語中国語韓国語インドネシア語を専門的に学ぶことができます。


 アニメシリーズ『プリキュア』に出てくるプリキュアの名前(プリキュア名)は、基本的に「キュア+外国語」と言うパターンになっている。以下は、それぞれのプリキュア名に使われている外国語の一覧である。

プリキュア名
作品名 プリキュア名言語原綴意味
ふたりはプリキュア
ふたりはプリキュア Max Heart
キュアブラック英語black
キュアホワイト英語white
シャイニールミナス英語shiny louminous輝く・光を発する
ふたりはプリキュア Splash Star キュアブルーム英語bloom
キュアブライト英語bright輝いている
キュアイーグレット英語egret白鷺
キュアウィンディ英語windy風の強い
Yes!プリキュア5
Yes!プリキュア5GoGo!
キュアドリーム英語dream
キュアルージュフランス語rouge
キュアレモネード英語lemonadeレモネード
キュアミント英語mintミント
キュアアクアラテン語aqua
ミルキィローズ英語roseバラ
フレッシュプリキュア! キュアピーチ英語peach
キュアベリー英語berryベリー
キュアパイン英語pine[apple]パイナップル【pineは「松」】
キュアパッション英語passion [fruit]パッションフルーツ【passionは「情熱」】
ハートキャッチプリキュア! キュアブロッサム英語blossom
キュアマリン英語marine海の
キュアサンシャイン英語sunshine日光
キュアムーンライト英語moonlight月光
スイートプリキュア♪ キュアメロディ英語melodyメロディー
キュアリズム英語rhythmリズム
キュアビート英語beatビート
キュアミューズ英語museミューズ
スマイルプリキュア! キュアハッピー英語happy幸せな
キュアサニー英語sunny日が照って明るい
キュアピース英語peace平和
キュアマーチ英語marchマーチ
キュアビューティ英語beauty
ドキドキ!プリキュア キュアハート英語heart
キュアダイヤモンド英語diamondダイヤモンド
キュアロゼッタイタリア語rosetta小さなバラ(注1)
キュアソード英語sword
キュアエース英語aceエース
ハピネスチャージプリキュア! キュアラブリー英語lovely愛らしい
キュアプリンセス英語princess王女
キュアハニー英語honeyはちみつ
キュアフォーチュン英語fortune運命
Go!プリンセスプリキュア キュアフローララテン語Floraフローラ【花と春と豊穣の女神】
キュアマーメイド英語mermaid人魚
キュアトゥインクル英語twinkle輝き
キュアスカーレット英語scarlet緋色
魔法つかいプリキュア! キュアミラクル英語miracle奇跡
キュアマジカル英語magical魔法の
キュアフェリーチェイタリア語felice幸福な
キラキラ☆プリキュアアラモード キュアホイップ英語whipホイップ
キュアカスタード英語custardカスタード
キュアジェラートイタリア語gelatoジェラート
キュアマカロンフランス語macaronマカロン
キュアショコラフランス語chocolatチョコレート
キュアパルフェフランス語parfaitパルフェ
HUGっと!プリキュア キュアエール英語yellエール(注2)
キュアアンジュフランス語ange天使
キュアエトワールフランス語étoile
キュアマシェリフランス語ma chérie私の愛しい人【妻や恋人への呼びかけ】
キュアアムールフランス語amour
スター☆トゥインクルプリキュア キュアスター英語star
キュアミルキー英語milkyミルクのような
キュアソレイユフランス語soleil太陽
キュアセレーネギリシア語σελενη月光
キュアコスモイタリア語cosmo宇宙
ヒーリングっど♥プリキュア キュアグレース英語grace優雅
キュアフォンテーヌフランス語fontaine
キュアスパークル英語sparkle輝き
キュアアース英語earth大地・地球
トロピカル〜ジュ!プリキュア キュアサマー英語summer
キュアコーラル英語coral珊瑚
キュアパパイア英語papayaパパイア
キュアフラミンゴ英語flamingoフラミンゴ
キュアラメールフランス語la mer
デリシャスパーティ♡プリキュア キュアプレシャス英語precious貴重な
キュアスパイシー英語spicyスパイシーな
キュアヤムヤム英語yum yum美味しい
キュアフィナーレイタリア語finaleフィナーレ
ひろがるスカイ!プリキュア キュアスカイ英語sky
キュアプリズム英語prismプリズム
キュアウィング英語wing
注1:rosa(バラ)に小さいことを示す語尾-ettaを付加していることから「小さいバラ」の意味となるが、実際にはこの意味で用いることは少なく、多かれ少なかれバラの花に似た様々なものを指すのに用いられる(宝石のローズカット、切れ目を入れてバラの花の形にした丸いパン、花を模したリボン徽章、草の葉が地上に放射状に広がった状態[ロゼット]、座金[ワッシャー]、リュートやチェンバロなどの共鳴板に開けた丸い穴など)。
注2:フランス語のaille(翼)とかけたダブルミーニングであるとの指摘を頂いた。詳しくは、『ピクシブ百科事典』「キュアエール」1.1 名前の由来を参照されたい。

 使われている言語は英語が圧倒的に多く、次にフランス語が多い。これは、日本における外国語の利用の一般的な傾向に合致している。2023年現在においては、スペイン語やドイツ語は使われていない。ドイツ語は、「かっこいい」というイメージがあって多くのアニメで用いられていて、また、ファンタジーとの相性も良く『葬送のフリーレン』でも用いられているが(「『葬送のフリーレン』のドイツ語」)、「重厚」なイメージがあり、『プリキュア』に合わないと考えられていることが想像される。

 プリキュア名の音声面については、両唇音で始まるものが多い、ラ行音が多い、濁音が多いと言う特徴があることが指摘されており、音象徴により、可愛らしさ、透明感、力強さを表していると解釈できる(Kawahara 2019、川原繁人 2019)。プリキュア名に使われる単語の意味と音声から、将来プリキュア名になりそうな以下のような候補を考えた。

英語を用いた有力候補

フランス語を用いた有力候補

注3:「キュアパルフェ」に似すぎているために難しいだろうというコメントをもらった。

詳細は、「将来のプリキュア名を予想する」「フランス語のプリキュア名を増やそう」を参照されたい。


Kawahara, Shigeto (2019b) “What's in a PreCure name?”, ICU Working Papers in Linguistics VII: Festschrift for Professor Tomoyuki Yoshida on his 60th birthday, 15-22.

川原繁人(2019)「プリキュア名と両唇音の音象徴」『音声研究』23, 204-205.



©平塚徹(京都産業大学 外国語学部)

京都産業大学外国語学部では、英語ドイツ語フランス語スペイン語イタリア語ロシア語中国語韓国語インドネシア語を専門的に学ぶことができます。