京都産業大学外国語学部では、英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ロシア語・中国語・韓国語・インドネシア語を専門的に学ぶことができます。
アニメシリーズ『プリキュア』に出てくるプリキュアの名前(プリキュア名)は、基本的に「キュア+外国語」と言うパターンになっている。以下は、それぞれのプリキュア名に使われている外国語の一覧である。
作品名 | プリキュア名 | 言語 | 原綴 | 意味 |
ふたりはプリキュア ふたりはプリキュア Max Heart | キュアブラック | 英語 | black | 黒 |
キュアホワイト | 英語 | white | 白 | |
シャイニールミナス | 英語 | shiny louminous | 輝く・光を発する | |
ふたりはプリキュア Splash Star | キュアブルーム | 英語 | bloom | 花 |
キュアブライト | 英語 | bright | 輝いている | |
キュアイーグレット | 英語 | egret | 白鷺 | |
キュアウィンディ | 英語 | windy | 風の強い | |
Yes!プリキュア5 Yes!プリキュア5GoGo! | キュアドリーム | 英語 | dream | 夢 |
キュアルージュ | フランス語 | rouge | 赤 | |
キュアレモネード | 英語 | lemonade | レモネード | |
キュアミント | 英語 | mint | ミント | |
キュアアクア | ラテン語 | aqua | 水 | |
ミルキィローズ | 英語 | rose | バラ | |
フレッシュプリキュア! | キュアピーチ | 英語 | peach | 桃 |
キュアベリー | 英語 | berry | ベリー | |
キュアパイン | 英語 | pine[apple] | パイナップル【pineは「松」】 | |
キュアパッション | 英語 | passion [fruit] | パッションフルーツ【passionは「情熱」】 | |
ハートキャッチプリキュア! | キュアブロッサム | 英語 | blossom | 花 |
キュアマリン | 英語 | marine | 海の | |
キュアサンシャイン | 英語 | sunshine | 日光 | |
キュアムーンライト | 英語 | moonlight | 月光 | |
スイートプリキュア♪ | キュアメロディ | 英語 | melody | メロディー |
キュアリズム | 英語 | rhythm | リズム | |
キュアビート | 英語 | beat | ビート | |
キュアミューズ | 英語 | muse | ミューズ | |
スマイルプリキュア! | キュアハッピー | 英語 | happy | 幸せな |
キュアサニー | 英語 | sunny | 日が照って明るい | |
キュアピース | 英語 | peace | 平和 | |
キュアマーチ | 英語 | march | マーチ | |
キュアビューティ | 英語 | beauty | 美 | |
ドキドキ!プリキュア | キュアハート | 英語 | heart | 心 |
キュアダイヤモンド | 英語 | diamond | ダイヤモンド | |
キュアロゼッタ | イタリア語 | rosetta | 小さなバラ(注1) | |
キュアソード | 英語 | sword | 剣 | |
キュアエース | 英語 | ace | エース | |
ハピネスチャージプリキュア! | キュアラブリー | 英語 | lovely | 愛らしい |
キュアプリンセス | 英語 | princess | 王女 | |
キュアハニー | 英語 | honey | はちみつ | |
キュアフォーチュン | 英語 | fortune | 運命 | |
Go!プリンセスプリキュア | キュアフローラ | ラテン語 | Flora | フローラ【花と春と豊穣の女神】 |
キュアマーメイド | 英語 | mermaid | 人魚 | |
キュアトゥインクル | 英語 | twinkle | 輝き | |
キュアスカーレット | 英語 | scarlet | 緋色 | |
魔法つかいプリキュア! | キュアミラクル | 英語 | miracle | 奇跡 |
キュアマジカル | 英語 | magical | 魔法の | |
キュアフェリーチェ | イタリア語 | felice | 幸福な | |
キラキラ☆プリキュアアラモード | キュアホイップ | 英語 | whip | ホイップ |
キュアカスタード | 英語 | custard | カスタード | |
キュアジェラート | イタリア語 | gelato | ジェラート | |
キュアマカロン | フランス語 | macaron | マカロン | |
キュアショコラ | フランス語 | chocolat | チョコレート | |
キュアパルフェ | フランス語 | parfait | パルフェ | |
HUGっと!プリキュア | キュアエール | 英語 | yell | エール(注2) |
キュアアンジュ | フランス語 | ange | 天使 | |
キュアエトワール | フランス語 | étoile | 星 | |
キュアマシェリ | フランス語 | ma chérie | 私の愛しい人【妻や恋人への呼びかけ】 | |
キュアアムール | フランス語 | amour | 愛 | |
スター☆トゥインクルプリキュア | キュアスター | 英語 | star | 星 |
キュアミルキー | 英語 | milky | ミルクのような | |
キュアソレイユ | フランス語 | soleil | 太陽 | |
キュアセレーネ | ギリシア語 | σελενη | 月光 | |
キュアコスモ | イタリア語 | cosmo | 宇宙 | |
ヒーリングっど♥プリキュア | キュアグレース | 英語 | grace | 優雅 |
キュアフォンテーヌ | フランス語 | fontaine | 泉 | |
キュアスパークル | 英語 | sparkle | 輝き | |
キュアアース | 英語 | earth | 大地・地球 | |
トロピカル〜ジュ!プリキュア | キュアサマー | 英語 | summer | 夏 |
キュアコーラル | 英語 | coral | 珊瑚 | |
キュアパパイア | 英語 | papaya | パパイア | |
キュアフラミンゴ | 英語 | flamingo | フラミンゴ | |
キュアラメール | フランス語 | la mer | 海 | |
デリシャスパーティ♡プリキュア | キュアプレシャス | 英語 | precious | 貴重な |
キュアスパイシー | 英語 | spicy | スパイシーな | |
キュアヤムヤム | 英語 | yum yum | 美味しい | |
キュアフィナーレ | イタリア語 | finale | フィナーレ | |
ひろがるスカイ!プリキュア | キュアスカイ | 英語 | sky | 空 |
キュアプリズム | 英語 | prism | プリズム | |
キュアウィング | 英語 | wing | 翼 |
使われている言語は英語が圧倒的に多く、次にフランス語が多い。これは、日本における外国語の利用の一般的な傾向に合致している。2023年現在においては、スペイン語やドイツ語は使われていない。ドイツ語は、「かっこいい」というイメージがあって多くのアニメで用いられていて、また、ファンタジーとの相性も良く『葬送のフリーレン』でも用いられているが(「『葬送のフリーレン』のドイツ語」)、「重厚」なイメージがあり、『プリキュア』に合わないと考えられていることが想像される。
プリキュア名の音声面については、両唇音で始まるものが多い、ラ行音が多い、濁音が多いと言う特徴があることが指摘されており、音象徴により、可愛らしさ、透明感、力強さを表していると解釈できる(Kawahara 2019、川原繁人 2019)。プリキュア名に使われる単語の意味と音声から、将来プリキュア名になりそうな以下のような候補を考えた。
英語を用いた有力候補
フランス語を用いた有力候補
詳細は、「将来のプリキュア名を予想する」と「フランス語のプリキュア名を増やそう」を参照されたい。
Kawahara, Shigeto (2019b) “What's in a PreCure name?”, ICU Working Papers in Linguistics VII: Festschrift for Professor Tomoyuki Yoshida on his 60th birthday, 15-22.
川原繁人(2019)「プリキュア名と両唇音の音象徴」『音声研究』23, 204-205.
©平塚徹(京都産業大学 外国語学部)
京都産業大学外国語学部では、英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ロシア語・中国語・韓国語・インドネシア語を専門的に学ぶことができます。