京都産業大学外国語学部では、英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ロシア語・中国語・韓国語・インドネシア語を専門的に学ぶことができます。
この文はフランス語の言葉遊びです。同じ音節が繰り返し出てくるように作られた文ですので、まともな意味はありません。ブラックベリーがささやいたりしません。 フランス語は同音異義語が多い言語です。[myʁ]という発音の単語もこんなにあります。
また、[myʁ]を反復した[myʁmyʁ]という単語もあります。
なので、[myʁ]という音が繰り返し出てくる文を作ることができます。フランス語の特徴を活かした言葉遊びです。
同じような言葉遊びに、Ton tonton tond ton thon（君のおじさんは君のマグロの毛を刈る）もあります。
（フランス語が同音意義の多い言語であることについては、「フランス語のややこしい綴りは実は役に立っている！」も参照）
©平塚徹（京都産業大学 外国語学部）
京都産業大学外国語学部では、英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ロシア語・中国語・韓国語・インドネシア語を専門的に学ぶことができます。