受講生のみなさんへ
秋学期の授業
＊１０月３日 春学期の試験の講評と来週からの教材説明
＊１０月１０日 春学期の反省点などを話し秋学期にはより充実した授業にし
ていきたいと思います。全員のみなさんのより一層の努力を期待します。
＊１０月１７日 No.8のプリントをくばり、各チームに割り当てました。２〜３
週間の内に私まで添付ファイルにして翻訳を送ってください。
＊１０月２４日 やっとNo.6のプリントを終了しました。秋学期はどんどん読ん
でいきたいと思います。予習をしっかり！
＊１０月３１日 学園祭のため休講
＊１１月７日 No.7のプリントに入り、"Shopping mall imperils Taj Mahal"
を読み終えただけでした。学園祭疲れか予習不足が目立ちます。
＊１１月１４日 "Unprecedented riots occur in Maldives"を読み終えました。
＊１１月２１日 "Bachelor chiefs offend rain god:Congress leader"を読み
終えました。いかにもインドらしいニュースです。
＊１１月２８日 宿題にしていたN0.8のニュースを大急ぎでやりましたがEとFを
残してしまいました。来週それを終わってN0.9に入ります。
＊１２月５日 N0.8の残りを読み終えて、N0.9に入りました。アジアのイスラ
ム教徒がラマダンを迎えた様子で興味をそそられます。
＊１２月１２日 N0.9のプリントを終了します。"Indian villagers await
arrival of 'white men's king'"の記事は省略します。
＊１２月１９日 N0.10のプリントに入りました。"Kashmir relishes sound of
ceasefire silence"の三分の一ほどを読み終えました。
＊１月９日 NO.10を終了し、N0.11に入りました。授業は来週で終了しますの
で試験の範囲はN0.11までということになりそうです。
＊１月１６日 NO.11を終了し、NO.12の正解と解説をしました。試験の範囲は
NO.6〜NO.11です。春学期より応用問題の量を多くしようと思ってます。
秋学期試験
＃日時 １月２３日（金）３限（１３：１５〜１４：４５）
＃場所 １１４０８教室
＃形式 春学期と同じ形式（応用問題含む英文和訳）
春学期の内容
＊４月１１日 Headlineなど新聞英語の特徴を説明しました。
＊４月１８日 多数のHeadlineを実際に読み、その特徴を確認しました。
受講者が多いのでグループを作成してグループごとに活動してもらうよう
にしました。今のところは次のようなチームを作ってみました。人数の少ないと
ころはできれば統合してもう少しチーム数を減らしたいと思ってます。
石田チーム 井上チーム 今泉チーム
石田 庸子 井上 善裕 今泉 奈央
坂本 由紀 太田 美紀 黄 冠如
谷中 仁美 岡本 裕樹 畑 真以子
松林 敦子 眞舘 祐輔 冨田 恵里
岩田チーム 牛丸チーム 江口チーム
岩田 真矢 牛丸 智行 江口 勇也
亀元 郁乃 高阪 健太郎 垣内 綾子
佐藤 仁美 溝口 雄一郎 山本 春奈
前田 直美 森本 正人
吉井 亮介
小河チーム 奥田チーム 奥山チーム
小河 高志 奥田 あかね 奥山 舞
毛利 公則 細川 美佳 片岡 淑美
山根 美香 森本 麻衣
山本 佳奈
香山チーム 河嶋チーム 酒井チーム
香山 友紀 河嶋 千賀子 酒井 章次
小林 由香里 清水 愛歌 難波 俊匡
田中 友美 相馬 万貴子 山田 祐輔
平綱 範子 林 由香里
渡辺 佳代 万木 優子
関チーム 陳チーム 徳永チーム
関 名津子 陳 晶奈 徳永 明夏
中桐 藍 中野 洋子 長崎 由里子
広本 紗織 堀 真理 菱田 実智絵
森 さおり 山本 真也
＊４月２５日 やっと、テキストの最初の記事を読み始めました。最初の記事
のHeadline "Reflecting on jumbo road hazard" を各チームで考えてみました
がなかなかの難題でした。次の授業で一番よさそうな見出しを決めましょう。な
をチームの組換えなどを検討中です。
＊５月９日 先週皆が考えたHeadlineのなかで最もよさそうなのは「道路の危
険を示す巨大な光・・・それは象」くらいでしょうか。これからも難解な
Headlineは皆で考えるようにします。"Rogue Assam elephants get death term"
と"Cold snap maintains its grip on S.Asia"の２本の記事を読みました。
プリントのNo.2は宿題として各グループに割り当てましたので再来週までには各
グループの回答を出してください。No.1のプリントを読了すれば次にNo.3のプリ
ントにはいります。
一応各チームの名簿が確定しました。当分はこのメンバーで作業をしてもらうこ
とになります。
シニア・チーム 石田チーム 石本チーム
石川 智和 岡本 裕樹 石田 庸子 石本 典子
井上 善裕 眞舘 祐輔 坂本 由紀 徳永 明夏
太田 美紀 宮崎 龍治 谷中 仁美 長崎 由里子
河田 勉 坂 公威 松林 敦子 菱田 実智絵
門前 要佑 山本 真也
伊藤チーム 今泉チーム 岩田チーム 牛丸チーム
伊藤 夕紀 今泉 奈央 岩田 真矢 牛丸 智行
大西 春菜 黄 冠如 亀元 郁乃 高阪 健太郎
関 名津子 冨田 恵里 佐藤 仁美
中桐 藍 畑 真以子 前田 直美 溝口 雄一郎
中島 あゆみ 森本 正人
広本 紗織 吉井 亮介
宇野チーム 江口チーム 奥田チーム 奥山チーム
宇野 真奈美 江口 勇也 奥田 あかね 奥山 舞
大村 心 垣内 綾子 細川 美佳 片岡 淑美
香山 友紀 森田 真利江 山根 美香 小林 由香里
田中 友美 山本 春奈 山本 佳奈 平綱 範子
佐々木 禎 森本 麻衣
橋本 智宜 渡辺 佳代
河嶋チーム 小河チーム 陳チーム
河嶋 千賀子 小河 高志 陳 晶奈
清水 愛歌 酒井 章次 津田 真理子
相馬 万貴子 田辺 武士 中野 洋子
林 由香里 難波 俊匡 堀 真理
万木 優子 毛利 公則 森 さおり
山田 祐輔
＊５月１６日 "Cold snap...."の残りと"'Too close' married couple sue
Malaysia for arrest"を読みました。"Cold snap..."と"'Too close'..."の両方
のHeadlineを各チームに考えて提出してもらいました。
先週出した宿題を来週までに提出することを確認しました。回答は来週の時間に
提出するか、それまでにファイル添付メールで山上まで
（yamakami@cc.kyoto-su.ac.jp）送るかどちらかを選択してください。
＊５月２３日 "H.K.schools close after five students get mystery
disease"とプリントNo.3に入り、"Malaysia eyes 'sexuality' class for
schools"を読み終えました。時間のはじめに先週考えてもらったHealineについ
て考察した結果を配りました。なかなかみなよく考えていておもしろいと思いま
す。
＊５月３０日 ファイルで送ってもらった宿題を添削して返却しましたので、正
しい訳文にしてファイルで再び山上まで送ってください。
今日は"Three die in Kashmir court bombing"と"Over 200 Chinese workers
stranded in Palau under arrest"の半分ほど読みました。
＊６月６日 "Over 200 Chinese ..."を終わり、"Holy smoke --- monks kick
the habit"を読み終わりました。プリントのNo.4を宿題にしましたので各チーム
に割り当てられた記事を来週のこの時間までに山上まで送ってください。
＊６月１３日 "Hawaii to protect mail-order brides"を読み終わり、
"Thailand's holiday safety drive a 'failure'"の半ばまで行きました。全体
的に予習が不十分です。もう少しで試験ですから諸君の頑張りを期待します。
No.2の正解を配布しました。それぞれの記事の英語で、注意を要するところは後
でまとめて話す予定です。
＊６月２０日 "Thailand's ..."を終わり、No.5の記事に入りました。試験も近
づいてきたのでしっかり勉強してほしいと思います。No.4のプリントに関しては
来週に正解を配布します。試験に向けて特にNo.2とNo.4に関して自分で実際に一
度読んで不明な部分を確かめて下さい。
＊６月２７日 "U.S. calls on Asians to form joint front against N.Korea"
を読了して試験範囲はここまでです。来週は宿題になっているNo.2とNo.4のプリ
ントの中で注意を要する個所について見てみようと思います。
＊７月４日 No.2とNo.4の問題の個所をみんなで考えました。来週は試験ですの
で頑張ってください。
春学期試験
＃日時 ７月１１日（金）３限（１３：１５〜１４：４５）
＃場所 １１４０８教室
＃形式 応用問題を含む英文和訳
Last modified: Fri Jan 16 15:46:20 JST 2004